3.8节健康锦囊大放送

会籍管理

http://www.mary.net.cn2007年8月23日 14:24


一、会员入会流程                                                                
●请您详细填写会员资料表,并附一寸标准近照一张。
●会员中心会根据所填写的内容,为您建立详细的私密档案。
●向您提供会员卡及会员尊享手册。
●恭喜您,成为正式会员。

I、Procedure of Enrollment                                                           
   ●Complete the registration form with your information, and enclose one inch size photo.
   ●We will set up a confidential file according to your information.
   ●We will offer a membership card and handbook to you.
   ●Congratulations, you have become a member of Mary!

二:会员就诊流程
●会员就诊挂号之前请出示会员卡。
●导医将引领至相应科室。
●交费前请出示会员卡。
●进行相应的诊疗活动。
●导医礼送。

II、Procedure for Visiting a Doctor                                                         
●Produce your member card before registration
●A hospital guide will lead you to the relevant section
●Produce your member card before paying 
●Relevant diagnosis and treatment 
●Thank you for visiting

三、会员权利及义务
●会员享受玛丽妇婴医院所提供的各项诊疗、服务优惠价格。
●享受在不同时期推出的各种优惠活动。
●享有个人档案、健康信息充分被保密的权利。
●会员应遵守玛丽VIP会员中心的会员章程。
●会员有交纳会费和其他相关费用的义务。
●会员有爱护医院各项设施的义务。
●会员须提供真实、详实的资料和联系方式,如发生联系地址、联系电话变更应及时通知北京玛丽妇婴医院会员中心,如未能及时通知医院造成会员卡使用不便,将由本人承担。

III、The rights and obligations of members    
●Is authorized to have preferential price of each medical diagnosis and service.
●Is authorized to have the right to take variety of activities we have special offered.
●Personal file and health information is confidential.
●Shall comply to the membership handbook of Mary’s VIP center.
●Have the obligation of effecting payment of membership fee and other related fee.
●Have the obligation to cherish hospital facilities.
●Shall offer real and detail personal information and contacts. If you have changed the above-mentioned information, please advise the member center immediately. Any inconvenience caused by incorrect information of your card is the responsibility of the member.
  
四、会员卡的收费及会员储金  
  会员储金根据会员所选玛丽会员卡的种类以现金、支票、汇款等形式一次性付清全款,会员在医院发生各项费用时,可从会员卡储金划减。

IV、 Member cards charge and deposit amount
    Member card deposit need to be one-time payment in full amount,  Deposit could be paid off by cash, check and remittance. Any expense at hospital can be deducted from the card.

★温馨提示:
      会员入会首年免收管理费,请持卡消费结算。
      会员在服务期内退会须扣除卡内余额的5%。
      会员期限为一年,期满后卡内余额可继续使用。如继续享有会员折扣,须按卡类别缴纳年度管理费。愉悦健康卡:管理费200元;博雅时尚卡: 管理费300元;真爱管家卡: 管理费500元; 圣洁玛丽卡:管理费800元。
      荣誉会员可享受相应的会员折扣。
      会员享受优免服务项目时请提前预约。

Warm tips:
       The management fee is free for the first year.
       If membership canceled before the expiry period, 5% will be deducted from the card balance.
       The period of member validity is one year. After one year, the balance amount in the card could still be used. If member wish to continue and maintain the membership discount, member need pay the yearly management fee. The yearly management fees are  ¥200  for Mary Joy Health Card, ¥300 for Mary Elegance Fashion Card, ¥500 for Mary Housekeeping Card, and ¥800 for Mary Holiness Card.
       Honorary members can take the related discounts which the card provides.
       Please book in advance for any discount and free item service.

■北京名医专家服务:
      1. 会员在本院可尊享北京市名医专家点名就诊服务。
      2. 名医专家服务包含:就诊、会诊、手术等各项专属贴心服务。
      3. 专家均来自北京各大医院:北京市妇产医院、北京海淀妇产医院、北京市儿童医院、北京市儿研所、北京天坛医院、北京协和医院、北京军区总医院、中国人民解放军总医院(301医院)、安贞医院、北大世纪坛医院、北京大学第三医院、北京大学第一医院、中日友好医院等。

■Beijing famous specialist service:
      1.  Members right is exclusive in select medical experts or named medical services in Beijing
      2.  Specialist service includes: diagnosis, consultation and operation etc.
      3.  Specialists could come from many famous hospitals, such as Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital, Beijing Haidian Obstetrics and Gynecology Hospital, Beijing Children’s Hospital, Beijing Tiantan Hospital, Beijing Institute of Pediatric, Peking Union Medical College Hospital, PLA. The Military General Hospital of Beijing, Chinese PLA General Hospital (301 hospital), Anzhen Hospital, Beijing Shijitan Hospital, Peking University Third Hospital, Peking University First Hospital, CHINA-JAPAN Friendship Hospital.

■会员活动:
      北京玛丽妇婴医院VIP会员中心将不定期举办各种会员活动,内容丰富,形式多样。有院内、院外及公益活动;为会员提供丰富多彩的会员生活。
■Member activities:
      VIP center of Mary’s Women and Infants Hospital will hold various activities periodically to enrich member’s daily lives, including public-spirited activities. 

■特约商家:
      北京玛丽妇婴医院拥有全面支持系统,为了实现独特的服务理念——会员满意度的最大化,医院和北京最就具实力的多家大型医疗机构全方位合作,北京玛丽妇婴医院为每一位到院的会员提供最深切的关怀和最人性化的服务。
      为了使会员享受更多的超值享受,我们整合了购物、摄影、美容、理财等领域成为我们的特约商户,为会员提供尊贵的超值体验。
      根据特约商户的服务质量情况,会增减特约商户,本院保留自行增减特约商户的权利。

Special collaborator:
     Mary’s Women and Infants Hospital has set up a completely all-round support system in order to realize the unique service notion — maximize member satisfaction. Mary cooperates with many large medical units which are famous in strength and offer deep-felt caring and the most compassion for every member of Mary.  
      In order to provide more Increment service, hospital picks and combines many other domains as our promissory shops such as shopping, photography, beauty treatment and more
     At the same time, we would increase and decrease the promissory shops according to their service quality. Mary’s Hospital reserves the right of increasing and decreasing the promissory shops.  

 尊贵尽享  品味不凡
愿我们在彼此的扶携与信赖中共同成长

Pursuit The distinguished taste and enjoy the exquisite life
Wish we could go a long way together with trust and support.

玛丽VIP会员交流服务平台
玛丽VIP会员中心邮箱:vip@mary.net.cn
咨询热线:010-64216666-888 
VIP Center Service Platform
VIP center e-mail address: vip@mary.net.cn
 Hotline      8610-64216666-888

     温馨提示:请您就诊时,携带医通卡及会员卡



 

专家答疑 Consultation

咨询姓名:|
咨询主题:|
咨询内容:|

家园热贴 Hot Posts